صموئيل مارشاك شاعر ومترجم لامع أنقذه أدب الأطفال. سيرة مختصرة لصموئيل مارشاك ولد مع مارشاك

مارشاك صموئيل ياكوفليفيتش (1887-1964)، شاعر ومترجم.

ولد في 3 نوفمبر 1887 في فورونيج لعائلة فني مصنع صابون. لقد وقع في حب الشعر في وقت مبكر وبدأ في تأليفه بنفسه. منذ سن التاسعة عشرة عاش على الدروس والمكاسب الأدبية الصغيرة. ومن بين أنجح أعمال الشاب مارشاك القصائد المستوحاة من رحلة إلى الشرق الأوسط عام 1911.

وفي العام التالي، دخل مارشاك جامعة لندن. في عام 1914 عاد إلى روسيا. في عام 1915، تم نشر ترجماته الأولى من دبليو بليك والقصائد الإنجليزية اللاحقة.

منذ عام 1918، عمل مارشاك مع الأطفال في مستعمرة بالقرب من بتروزافودسك، ثم في يكاترينودار (كراسنودار الآن)، والتي حددت أنشطته المستقبلية في أدب الأطفال مسبقًا. في عام 1923، ظهرت كتب الأطفال مارشاك مطبوعة - ترجمات من اللغة الإنجليزية وقصائد أصلية للصغار. في نفس العام، أصبح مارشاك مستشارًا أدبيًا لتقويم الأطفال "سبارو" (الذي سرعان ما تحول إلى مجلة "نيو روبنسون")، حيث اجتذب العديد من الكتاب المشهورين والمبتدئين للتعاون.

في عام 1934، في المؤتمر الأول للكتاب السوفييت، كان مارشاك متحدثًا مشاركًا لـ م. غوركي ("في الأدب العظيم للصغار").

في عام 1935، تم نشر أول مجموعة كبيرة للشاعر "حكايات، أغاني، ألغاز". بالإضافة إلى ذلك، قام مارشاك بترجمة القصص الشعبية الإنجليزية وقصائد R. Burns بحماس. واصل الكتابة للأطفال، ونشر عدداً من المقالات في أدب الأطفال والعديد من القصائد الصحفية.

خلال العظيم الحرب الوطنيةكتب مارشاك قصائد لملصقات الحرب، ومنشورات مناهضة للفاشية، وتعليقات مقفاة للرسوم الكاريكاتورية في الصحف. وفي الوقت نفسه، نشر الترجمات الأولى لسوناتات ويليام شكسبير، وكتب مسرحية الحكاية الخيالية "الاثني عشر شهرًا"، ودورة القصائد "على مدار السنة". نُشرت له كتبه الساخرة "درس التاريخ"، "أبيض وأسود"، "كابوت". مجموعته

كما تضمنت "قصائد 1941-1946" قصائد غنائية. في نهاية الأربعينيات. كتب مارشاك مقالات وقصائد للصحف وأعد مجموعات شعرية للأطفال.

في عام 1948، تم نشر كتاب "سونيتات شكسبير، ترجمة S. Marshak".

عمل صموئيل ياكوفليفيتش حتى يومه الأخير، مهووسًا بشغف واحد، وحب واحد، وإعطاء كل شيء للأدب.

ولد الشاعر والمترجم والكاتب المسرحي في 3 نوفمبر (22 أكتوبر على الطراز القديم) عام 1887 في فورونيج لعائلة يهودية تعمل كرئيس عمال في مصنع. اللقب "مارشاك" هو اختصار يعني "معلمنا الحاخام أهارون شموئيل كيدينوفر" وينتمي إلى نسل الحاخام والتلمودي الشهير.

أمضى طفولته وسنوات دراسته في مدينة أوستروجوجسك بالقرب من فورونيج. درس في صالة الألعاب الرياضية المحلية وبدأ في كتابة الشعر في وقت مبكر.

في عام 1902، انتقلت عائلة مارشاك إلى سانت بطرسبرغ، حيث ساعدت الصدفة الشاب على التعرف على الناقد الفني فلاديمير ستاسوف، الذي لعب دورًا نشطًا في حياته. وبفضل جهود ستاسوف، تم تعيين مارشاك، وهو ابن يهودي من خارج منطقة شاحبة المستوطنة، في صالة للألعاب الرياضية في سانت بطرسبرغ. بعد ذلك، في داشا ستاسوف، التقى مارشاك بالكاتب مكسيم غوركي والباس الروسي الشهير فيودور شاليابين. بعد أن علم بمرض الشاب المتكرر في سانت بطرسبرغ، دعاه الكاتب للعيش مع زوجته إيكاترينا بيشكوفا في يالطا، حيث واصل مارشاك دراسته في صالة يالطا للألعاب الرياضية في 1904-1906.

منذ عام 1907، بعد أن عاد إلى سانت بطرسبرغ، بدأ مارشاك في النشر في التقويمات، ولاحقًا في المجلة الساخرة الشهيرة الناشئة حديثًا "Satyricon" وفي الصحف الأسبوعية الأخرى.

في 1912-1914، عاش صموئيل مارشاك في إنجلترا، وحضر محاضرات في كلية فقه اللغة بجامعة لندن. في 1915-1917، في مجلات "الملاحظات الشمالية"، "الفكر الروسي" ومنشورات أخرى للشعراء البريطانيين روبرت بيرنز، ويليام بليك، ويليام وردزورث، القصص الشعبية الإنجليزية والاسكتلندية.

منذ بداية العشرينيات من القرن الماضي شارك في تنظيم دور الأيتام في مدينة إيكاترينودار (كراسنودار حاليًا).

منذ عام 1923، عمل مارشاك في مسرح المتفرجين الصغار، ضمن دائرة كتاب الأطفال في المعهد الحضانة. نشر أول كتب قصائد للأطفال، "حكاية الفأر الغبي"، "النار"، "البريد"، وترجمة من الإنجليزية لأغنية الأطفال الشعبية "البيت الذي بناه جاك".

وفي نفس العام أسس مجلة الأطفال "سبارو"، والتي أطلق عليها منذ عام 1924 اسم "نيو روبنسون"، والتي لعبت دورًا مهمًا في تاريخ الأدب السوفييتي للأطفال.

تم إعداد المادة بناءً على معلومات من مصادر مفتوحة

1887 1964 شاعر ومترجم روسي. قصائد وحكايات ومسرحيات للأطفال. ترجمات R. Burns، Sonnets W. Shakespeare، حكايات خرافية من دول مختلفة، إلخ. المنمنمات الفلسفية ("كلمات مختارة"، 1962؛ جائزة لينين، 1963)، قصائد غنائية. النقد الأدبي (كتاب "التعليم بالكلمة" 1961). كتاب مذكرات "في بداية الحياة" (1960). جوائز الدولة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (1942، 1946، 1949، 1951).

سيرة شخصية

ولد في 22 أكتوبر (3 نوفمبر، العام الحالي) في فورونيج في عائلة فني مصنع، مخترع موهوب، الذي دعم الأطفال الرغبة في المعرفة، والاهتمام بالعالم، بالناس. أمضى طفولته المبكرة وسنوات دراسته في بلدة أوستروجوجسك بالقرب من فورونيج. في صالة الألعاب الرياضية، غرس مدرس الأدب حب الشعر الكلاسيكي وشجع التجارب الأدبية الأولى للشاعر المستقبلي. سقطت إحدى دفاتر مارشاك الشعرية في أيدي الناقد والناقد الفني الروسي الشهير ف. ستاسوف، الذي لعب دورًا نشطًا في مصير الشاب. بمساعدة ستاسوف، انتقل إلى سانت بطرسبرغ، ودرس في واحدة من أفضل صالات الألعاب الرياضية، وقضى أيامًا كاملة في المكتبة العامة حيث عمل ستاسوف.

في عام 1904، في منزل ستاسوف، التقى مارشاك بغوركي، الذي أبدى اهتمامًا كبيرًا به ودعاه إلى منزله في يالطا، حيث عولج مارشاك، ودرس، وقرأ كثيرًا، والتقى بأشخاص مختلفين. عندما أُجبرت عائلة غوركي على مغادرة شبه جزيرة القرم بسبب القمع بعد ثورة 1905، عاد مارشاك إلى سانت بطرسبرغ، حيث كان والده، الذي كان يعمل في مصنع خلف شارع نيفسكايا زاستافا، قد انتقل بحلول ذلك الوقت.

بدأ الشباب العامل: حضور الدروس، والتعاون في المجلات والتقاويم.

بعد بضع سنوات، في عام 1912، لإكمال تعليمه، ذهب مارشاك للدراسة في إنجلترا، أولا في كلية البوليتكنيك، ثم في جامعة لندن. خلال العطلات، سافرت كثيرًا سيرًا على الأقدام في جميع أنحاء إنجلترا، وأستمع إلى الأغاني الشعبية الإنجليزية. ومنذ ذلك الحين بدأ العمل على ترجمات القصص الإنجليزية، مما جعله مشهورًا فيما بعد.

في عام 1914 عاد إلى وطنه وعمل في المقاطعات ونشر ترجماته في مجلتي "الملاحظات الشمالية" و "الفكر الروسي". خلال الحرب العالمية الأولى، شارك مارشاك في مساعدة الأطفال اللاجئين.

منذ بداية العشرينيات من القرن الماضي شارك في تنظيم دور الأيتام في يكاترينودار، وأنشأ مسرحًا للأطفال، حيث بدأ عمله ككاتب للأطفال.

في عام 1923، بعد أن عاد إلى بتروغراد، ابتكر حكاياته الخيالية الأصلية الأولى في الشعر: "حكاية الفأر الغبي"، "النار"، "البريد"، الأغاني الشعبية للأطفال المترجمة من الإنجليزية - "المنزل الذي بناه جاك"، إلخ. ترأس إحدى مجلات الأطفال السوفيتية الأولى "نيو روبنسون" التي تجمع حولها كتاب الأطفال الموهوبين. منذ عام 1924، ترأس قسم الأطفال في OGIZ في لينينغراد وكان راعيًا نشطًا للفنانين الطليعيين، على سبيل المثال Oberiuts (D. Kharms، A. Vvedensky)، E. Schwartz، B. Zhitkov، الذي بدأ تحت قيادته في الكتابة للأطفال.

قصائد مارشاك للأطفال وأغانيه وألغازه وحكاياته وأقواله ومسرحيات مسرح الأطفال شكلت في النهاية مجموعة "حكايات وأغاني وأحاجي" والتي أعيد طبعها عدة مرات وترجمت إلى العديد من اللغات.

كتبه للأطفال وهي قصص قصيرةفي الآيات، "الأمتعة"، "السيد الإعصار"، "Blitz-Kritz" غنية بالمحتوى والشكل، تحاول تغطية جميع جوانب الحياة التي يمكن للطفل الوصول إليها وفي نفس الوقت تتوافق مع الموضوعات الحديثة.

في عام 1938 انتقل إلى موسكو. خلال الحرب الوطنية العظمى، تعاون بنشاط في الصحف - المحاكاة الساخرة، والقصائد، والنشرات السياسية التي سخرت من العدو واستنكرت.

وفي سنوات ما بعد الحرب صدرت كتب شعرية: «البريد العسكري»، و«حكاية خرافة»، والموسوعة الشعرية «رحلة ممتعة من الألف إلى الياء». في عام 1955، 1957، 1959 سافر مارشاك مرة أخرى إلى إنجلترا. لقد قام بالكثير من ترجمات السوناتات شكسبير وأغاني ر. بيرنز، والقصائد المترجمة لـ J. Keats، R. Kipling، W. Wadsworth، P. B. Shelley، J. Byron.

من بين الأعمال الدرامية لمارشاك، تحظى بشعبية خاصة مسرحيات الحكاية الخيالية "اثني عشر شهرًا" و"الأشياء الذكية" و"بيت القطط".

وفي عام 1961، صدرت مجموعة مقالات بعنوان «التعليم بالكلمات»، ثمرة خبرة الكاتب الإبداعية الواسعة.

وفي عام 1963 صدر كتاب "كلمات مختارة" وهو آخر كتاب للكاتب. تتميز كلمات مارشاك، غير المخصصة للأطفال، بالبساطة والتحديد والوضوح. أسلوبه الشعري محافظ وكلاسيكي، وتتميز لغة أعماله بقربها من العامية.

صموئيل ياكوفليفيتش مارشاك. ولد في 22 أكتوبر (3 نوفمبر) 1887 في فورونيج - توفي في 4 يوليو 1964 في موسكو. شاعر سوفياتي روسي، كاتب مسرحي، مترجم، ناقد أدبي، كاتب سيناريو. حائز على جائزة لينين (1963) وأربع جوائز ستالين (1942، 1946، 1949، 1951).

ولد صموئيل مارشاك في 22 أكتوبر (3 نوفمبر) 1887 في فورونيج في مستوطنة تشيجوفكا لعائلة يهودية.

الأب - ياكوف ميرونوفيتش مارشاك (1855-1924)، من مواليد كويدانوف، عمل رئيس عمال في مصنع صابون الإخوة ميخائيلوف.

الأم - إيفجينيا بوريسوفنا جيتلسون (1867-1917)، من مواليد فيتيبسك، كانت ربة منزل.

الأخت - ليا (اسم مستعار إيلينا إيلينا) (1901-1964)، كاتبة.

أخي - إيليا (اسم مستعار م. إيلين؛ 1896-1953)، كاتب، أحد مؤسسي الأدب العلمي الشعبي السوفيتي.

كان لديه أيضًا أخوات يوديث ياكوفليفنا مارشاك (تزوج من فاينبرج، 1893-؟)، مؤلفة مذكرات عن أخيه، وسوزانا ياكوفليفنا مارشاك (تزوجت شوارتز، 1889-؟)، شقيق موسى ياكوفليفيتش مارشاك (1885-1944)، خبير اقتصادي.

لقب "مارشاك" هو اختصار (بالعبرية: महरş"क‏) ويعني "معلمنا الحاخام أهارون شموئيل كيدينوفر" وينتمي إلى نسل هذا الحاخام والتلمودي الشهير (1624-1676).

في عام 1893، انتقلت عائلة مارشاك إلى فيتيبسك، وفي عام 1894 إلى بوكروف، وفي عام 1895 إلى باخموت، وفي عام 1896 إلى ميدان بالقرب من أوستروجوجسك، وأخيراً في عام 1900 إلى أوستروجوجسك.

قضى صموئيل طفولته المبكرة وسنوات دراسته في بلدة أوستروجوجسك بالقرب من فورونيج، حيث عاش عمه، طبيب الأسنان في صالة الألعاب الرياضية للرجال في أوستروجوجسك، ميخائيل بوريسوفيتش جيتلسون (1875-1939). درس في 1899-1906 في صالات الألعاب الرياضية في أوستروجوج وسانت بطرسبرغ الثالثة ويالطا. في صالة الألعاب الرياضية، غرس مدرس الأدب حب الشعر الكلاسيكي، وشجع التجارب الأدبية الأولى للشاعر المستقبلي واعتبره طفلا معجزة.

سقطت إحدى دفاتر مارشاك الشعرية في أيدي ف. ستاسوف، الناقد الروسي الشهير والناقد الفني، الذي لعب دورا نشطا في مصير الشاب. بمساعدة Stasov، ينتقل Samuil إلى سانت بطرسبرغ ويدرس في واحدة من أفضل صالات الألعاب الرياضية. يقضي أيامًا كاملة في المكتبة العامة حيث عمل ستاسوف.

في عام 1904، التقى مارشاك في منزل ستاسوف، الذي عامله باهتمام كبير ودعاه إلى منزله في يالطا، حيث عاش مارشاك في 1904-1906. بدأ النشر عام 1907، حيث نشر مجموعة "الصهاينة" المخصصة للمواضيع اليهودية. كتبت إحدى القصائد ("فوق القبر المفتوح") عن وفاة "أبو الصهيونية" تيودور هرتزل. وفي الوقت نفسه قام بترجمة عدة قصائد لحاييم نحمان بياليك من اليديشية والعبرية.

عندما أُجبرت عائلة غوركي على مغادرة شبه جزيرة القرم بسبب قمع الحكومة القيصرية بعد ثورة 1905، عاد مارشاك إلى سانت بطرسبرغ، حيث كان والده، الذي كان يعمل في مصنع خلف شارع نيفسكايا زاستافا، قد انتقل بحلول ذلك الوقت.

في عام 1911، قام صموئيل مارشاك مع صديقه الشاعر ياكوف جودين ومجموعة من الشباب اليهود برحلة طويلة عبر الشرق الأوسط: أبحروا من أوديسا على متن سفينة متجهين إلى بلدان شرق البحر الأبيض المتوسط ​​- تركيا واليونان وسوريا وفلسطين. ذهب مارشاك إلى هناك كمراسل لصحيفة سانت بطرسبرغ العامة والمجلة الزرقاء. وتأثراً بما رآه، أنشأ مجموعة من القصائد تحت عنوان عام "فلسطين". وتعد القصائد الغنائية المستوحاة من هذه الرحلة من أنجح القصائد في أعمال الشاب مارشاك ("عشنا في مخيم في خيمة..." وغيرها). وعاش في القدس لبعض الوقت.

في هذه الرحلة، التقى مارشاك بصوفيا ميخائيلوفنا ميلفيدسكايا (1889-1953)، وتزوجا منها بعد وقت قصير من عودتهما. في نهاية سبتمبر 1912، ذهب المتزوجون حديثا إلى إنجلترا. هناك درس مارشاك أولا في كلية الفنون التطبيقية، ثم في جامعة لندن (1912-1914). خلال العطلات، سافر كثيرا سيرا على الأقدام في إنجلترا، والاستماع إلى الأغاني الشعبية الإنجليزية. ومنذ ذلك الحين بدأ العمل على ترجمات القصص الإنجليزية، مما جعله مشهورًا فيما بعد.

في عام 1914، عاد مارشاك إلى وطنه، وعمل في المقاطعات، ونشر ترجماته في مجلتي "الملاحظات الشمالية" و"الفكر الروسي". خلال سنوات الحرب شارك في مساعدة الأطفال اللاجئين.

في عام 1915، عاش مع عائلته في فنلندا في مصحة الدكتور لوبيك الطبيعية. في خريف عام 1915، استقر مرة أخرى في فورونيج في منزل عمه، طبيب الأسنان ياكوف بوريسوفيتش جيتلسون، في شارع بولشايا سادوفايا، حيث أمضى سنة ونصف، وفي يناير 1917 انتقل مع عائلته إلى بتروغراد.

في عام 1918، عاش في بتروزافودسك، وعمل في إدارة التعليم العام بمقاطعة أولونيتس، ثم فر إلى الجنوب - إلى يكاترينودار، حيث تعاون في صحيفة "صباح الجنوب" تحت الاسم المستعار "دكتور فريكن". نشر هناك قصائد وقصائد مناهضة للبلشفية.

في عام 1919 نشر (تحت الاسم المستعار "دكتور فريكن") المجموعة الأولى "Satires and Epigrams".

في عام 1920، أثناء إقامته في يكاترينودار، نظم مارشاك مجمعًا من المؤسسات الثقافية للأطفال هناك، على وجه الخصوص، أنشأ أحد مسارح الأطفال الأولى في روسيا وكتب مسرحيات لها.

في عام 1923، نشر أول كتبه الشعرية للأطفال ("البيت الذي بناه جاك"، "الأطفال في قفص"، "حكاية الفأر الغبي"). وهو المؤسس والرئيس الأول للقسم باللغة الإنجليزيةمعهد كوبان للفنون التطبيقية (الآن جامعة كوبان الحكومية التكنولوجية).

في عام 1922، انتقل مارشاك إلى بتروغراد، مع الفلكلوري أولغا كابيتسا، وترأس استوديو كتاب الأطفال في معهد التعليم قبل المدرسي التابع للمفوضية الشعبية للتعليم، ونظم (1923) مجلة الأطفال "سبارو" (في 1924-1925 - "New Robinson")، حيث تم نشر من بين آخرين أساتذة الأدب مثل B. S. Zhitkov، V. V. Bianki، E. L. Schwartz.

لعدة سنوات، ترأس مارشاك أيضًا طبعة لينينغراد من Detgiz وLengosizdat ودار النشر Molodaya Gvardiya. كان مرتبطا بمجلة "Chizh". قاد "الدائرة الأدبية" (في قصر الرواد في لينينغراد).

في عام 1934، في المؤتمر الأول للكتاب السوفييت، قدم S. Ya Marshak تقريرا عن أدب الأطفال وانتخب عضوا في مجلس إدارة اتحاد كتاب الاتحاد السوفياتي.

في 1939-1947 كان نائبا لمجلس نواب العمال في مدينة موسكو.

في عام 1937، تم تدمير دار نشر الأطفال التي أنشأها مارشاك في لينينغراد. تم قمع أفضل طلابه في أوقات مختلفة: في عام 1941 - أ. لقد تم طرد الكثير.

في عام 1938، انتقل مارشاك إلى موسكو.

خلال الحرب السوفيتية الفنلندية (1939-1940) كتب لصحيفة "على حراسة الوطن الأم".

خلال الحرب الوطنية العظمى، عمل الكاتب بنشاط في هذا النوع من الهجاء، ونشر القصائد في "الحقيقة" وإنشاء ملصقات بالتعاون مع Kukryniksy. ساهم بنشاط في جمع التبرعات لصندوق الدفاع.

في عام 1960، نشر مارشاك قصة السيرة الذاتية "في بداية الحياة"، وفي عام 1961، "التعليم بالكلمات" (مجموعة مقالات وملاحظات حول الحرف الشعرية).

طوال حياته الأدبية تقريبًا (أكثر من 50 عامًا) واصل مارشاك كتابة القصائد الشعرية والكلمات الجادة "للبالغين". وفي عام 1962 أصدر ديوان "كلمات مختارة". كما أنه يمتلك دورة مختارة بشكل منفصل "Lyrical Epigrams".

بالإضافة إلى ذلك، مارشاك هو مؤلف الترجمات الكلاسيكية لسوناتات ويليام شكسبير، وأغاني وقصائد روبرت بيرنز، وقصائد ويليام بليك، ودبليو وردزورث، وجي كيتس، وآر كيبلينج، وإي لير، وأ.أ.ميلن، وجي.أوستن وهوفانيس تومانيان وكذلك أعمال الشعراء الأوكرانيين والبيلاروسيين والليتوانيين والأرمن وغيرهم. كما قام بترجمة قصائد ماو تسي تونغ.

تُرجمت كتب مارشاك إلى العديد من لغات العالم. للترجمات من روبرت بيرنز في عام 1960، حصل S. Ya Marshak على لقب الرئيس الفخري لاتحاد روبرت بيرنز العالمي في اسكتلندا.

وقف مارشاك عدة مرات. منذ البداية طالب "بالحصول بسرعة على ترجمات للنصوص عن لينفيلم"؛ وفي المرة الثانية دافع عن تفاردوفسكي، مطالبًا بنشر أعماله في مجلة "العالم الجديد". وكان آخر سكرتيره الأدبي.

صموئيل مارشاك. وثائقي

الحياة الشخصية لصموئيل مارشاك:

الزوجة - صوفيا ميخائيلوفنا ميلفيدسكايا (1889-1953).

في عام 1915، في أوستروجوجسك، توفيت ابنتهما نثنائيل متأثرة بحروق بعد أن طرقت السماور بالماء المغلي. ولدت عام 1914 في إنجلترا.

الابن الأكبر هو إيمانويل (1917-1977)، عالم فيزياء سوفيتي، حائز على جائزة ستالين من الدرجة الثالثة (1947) لتطوير طريقة التصوير الجوي، كما أنه مترجم (ويمتلك على وجه الخصوص الترجمة الروسية لكتابه). رواية جين أوستن "كبرياء وتحامل"). حفيد - ياكوف إيمانويليفيتش مارشاك (مواليد 1946)، عالم المخدرات.

توفي الابن الأصغر ياكوف (1925-1946) بسبب مرض السل.

ببليوغرافيا صموئيل مارشاك:

حكايات الأطفال الخيالية:

"اثنا عشر شهرًا" (مسرحية، 1943)
"الخوف من الحزن لا يعني رؤية السعادة"
"قوس قزح"
"الأشياء الذكية" (1964)
"بيت القطط" (الإصدار الأول 1922)
"تيريموك" (1940)
"الطحان والصبي والحمار"
""قصة الفأر الغبي""
""قصة الملك والجندي""
"حول اثنين من الجيران"
"الخيول والهامستر والدجاج"
""قصة الفأر الذكي""
"لماذا سميت القطة قطة؟"
"خاتم جعفر"
"أيتها المرأة العجوز، أغلقي الباب!"
"كلب"
"أمتعة"
"يوم جيد"
"لماذا ليس للشهر فستان؟"
"أين تناول العصفور الغداء؟"
"فولجا وفازوزا"
"قطة الفراء"
"مساء مقمر"
"شارب - مخطط"
"الشجعان"
"أوغومون"
"يتحدث"
""زيارة الملكة""
"ما رأيته"
"حكاية الماعز"
"دكتور فاوستس"

الأعمال التعليمية:

"نار"
"بريد"
"الحرب مع نهر الدنيبر"

النقد والسخرية:

كتيب "السيد تويستر"
هكذا شارد الذهن

قصائد:

""قصة البطل المجهول""

يعمل على المواضيع العسكرية والسياسية:

"البريد العسكري"
"حكاية خيالية"
"على مدار السنة"
"حارس العالم"

سيرة شخصيةوحلقات الحياة صموئيل مارشاك.متى ولد وماتصموئيل مارشاك، أماكن لا تُنسى وتواريخ الأحداث المهمة في حياته. اقتباسات من كاتب، شاعر، كاتب مسرحي، مترجم، الصور والفيديو.

سنوات حياة صموئيل مارشاك:

ولد في 3 نوفمبر 1887، وتوفي في 4 يوليو 1964

مرثية

"طريقي يكمن في العاصمة التي لا تنام.
ضاع الفانوس الموجود خلف المنازل.
ولكني أعلم أنه يحفظ السلام الأبدي،
طوال الليل وفية."
من قصيدة لمارشاك

سيرة شخصية

يعرف كل طفل تقريبًا قصائده، ومن الصعب العثور على شخص في روسيا يكتب ويفعل من أجل الأطفال أكثر من صموئيل مارشاك. سيرة مارشاك هي قصة عمل شاق وحب لا يصدق لعائلته وعمله.

ولد مارشاك في عائلة يهودية عادية - كان والده يعمل في مصنع للصابون، وكانت والدته ربة منزل. عندما كان طفلا، كان على مارشاك أن يتحرك كثيرا - فورونيج، سانت بطرسبرغ، يالطا. في أحد الأيام التقى بغوركي، الذي أدرك على الفور موهبة الشاب ودعاه للعيش في منزله الريفي. قريبا نشر مارشاك المجموعة الأولى من قصائده، ثم سافر كثيرا مرة أخرى - كمراسل لصحف سانت بطرسبرغ. تعليم عالىاستقبلها مارشاك في إنجلترا، حيث ذهب مع زوجته الشابة. هناك، في إنجلترا، درس الفولكلور كثيرا، ويعتبر حتى يومنا هذا أحد أفضل المؤلفين الذين ترجموا القصص الخيالية الإنجليزية والقصائد والقصائد إلى اللغة الروسية. لم يكن مارشاك مؤلفًا ممتازًا للأطفال فحسب، بل كان أيضًا مترجمًا جادًا. كان مارشاك هو الذي قدم للقراء الروس أعمال الشاعر الاسكتلندي روبرت بيرنز، والذي حصل على اللقب الفخري للمواطن الاسكتلندي.

لم يجلس مارشاك في مكان واحد لفترة طويلة. في يكاترينودار (الاسم القديم لكراسنودار)، بدأ افتتاح أول مسرح للأطفال، والذي كتب له المسرحيات. في بتروغراد، قام بتنظيم مجلة الأطفال "سبارو"، بينما كان يدير في نفس الوقت مكاتب تحرير الأطفال والشباب ويقود الدائرة الأدبية في قصر الرواد. حتى أثناء الحرب، واصل مارشاك الكتابة والقيام بالأعمال الخيرية. ومع ذلك، كان مارشاك تحت المراقبة المستمرة من قبل السلطات السوفيتية - وهو مؤلف ناجح من أصل يهودي كان محبوبًا ومقدرًا في الخارج. عندما حصل ابن مارشاك، وهو فيزيائي بارز، على الجائزة في الستينيات الميدالية الذهبيةدوبونت، جائزة مشرفة جدًا، ولم يُطلق سراحه في الخارج. ويقولون إنه قد تكون هناك استفزازات ومحاولات "لتشويه سمعة اسم مارشاك". ولكن في الواقع، كانت السلطات تخشى ببساطة أنه لن يعود إلى الاتحاد السوفياتي.

توفي صامويل ياكوفليفيتش مارشاك في 4 يوليو 1964. عاش صموئيل مارشاك السنوات الأخيرة من حياته في موسكو، وكان سبب وفاة مارشاك هو قصور القلب الحاد. وفي يوم جنازته، اصطف طابور كبير من معجبيه وأصدقائه في بيت الكتاب في موسكو، حيث تم توديع الكاتب. يقع قبر مارشاك في مقبرة نوفوديفيتشي.

خط الحياة

3 نوفمبر 1887تاريخ ميلاد صموئيل ياكوفليفيتش مارشاك .
1906نقل مارشاك من يالطا إلى سان بطرسبرج.
1907نشر المجموعة الشعرية الأولى "سيونيدس".
1912الزواج من صوفيا ميلفيدسكايا.
1912-1914تعيش في لندن وتدرس في جامعة لندن.
1917ولادة الابن عمانوئيل.
1919نشر مجموعة "هجاء و Epigrams".
1920. الحياة في يكاترينودار، إنشاء مارشاك لأول مسرح للأطفال في المدينة.
1923نشر أول كتب شعر الأطفال لمارشاك.
1925ولادة الابن يعقوب.
1943إطلاق الحكاية الخيالية "اثنا عشر شهرًا.
1946وفاة الابن يعقوب.
1960إصدار قصة السيرة الذاتية "في بداية الحياة".
4 يوليو 1964تاريخ وفاة مارشاك.
9 يوليو 1964جنازة مارشاك.

أماكن لا تنسى

1. فورونيج، حيث ولد مارشاك.
2. منزل مارشاك في أوستروجوجسك حيث عاش في 1898-1902.
3. جامعة لندن حيث درس مارشاك عام 1912-1914.
4. منزل مارشاك في فورونيج حيث عاش عام 1915-1917.
5. منزل مارشاك في سان بطرسبرج حيث عاش عام 1922-1927.
6. منزل مارشاك في سان بطرسبرج حيث عاش عام 1927-1938.
7. منزل مارشاك في موسكو حيث عاش 1938-1964.
8. متحف مارشاك في الكلية التربوية رقم 13 التي تحمل اسمه. إس يا مارشاك في موسكو.
9. مقبرة نوفوديفيتشي القطعة رقم 2 حيث دفن مارشاك.

حلقات من الحياة

ذات مرة التقى تشوكوفسكي ومارشاك، وهما شاعران عظيمان للأطفال، في حفل عيد ميلاد الأكاديمي إيفجيني تارلي، المتخصص في التاريخ الفرنسي. قرر تشوكوفسكي مضايقة مارشاك وقال إنه حتى سيد عظيم مثل صموئيل ياكوفليفيتش لن يكون قادرًا على العثور على قافية جيدة لقب صديقهم. لكن مارشاك أجاب على الفور بشكل مرتجل:
«في جلسة واحدة، المؤرخ تارلي
يمكن أن أكتب (مثلي في الألبوم)
حجم ضخم عن كل كارل
وعن أي شخص لويس.

ذات مرة سأل مارشاك ابنه ياكوف مازحًا: "من تحب أكثر من حكايات خرافية - حكاياتي أم حكايات بوشكين؟" أصبح الصبي مدروسًا ، ثم قرر صموئيل ياكوفليفيتش أن يمزح: "تحدث بجرأة ، لن يتعرض بوشكين للإهانة" ، فأجاب ياكوف بنفس الروح ، وهو يقدر نكتة والده: "ثم سوف تشعر بالإهانة".

يتذكر إيمانويل، الابن الأكبر لمارشاك، أنه كان مريضًا جدًا في عام 1923 ونصح الأطباء والده بأخذ الصبي إلى يفباتوريا. لم يكن لدى الأسرة حتى المال للسفر، ثم كتب مارشاك "حكاية فأر غبي" في ليلة واحدة لإرسال ابنه إلى المنتجع.

أحب مارشاك ابنه الأصغر ياكوف كثيراً. عندما توفي بسبب مرض السل، أخذ مارشاك الخسارة بشدة. ماتت ابنته الأولى أيضًا وهي صغيرة جدًا - فقد قلبت السماور بالماء المغلي على نفسها. كان طفل مارشاك الوحيد الذي نجا من والده هو ابنه الأكبر إيمانويل، الذي جعل والده جدًا في نفس العام الذي توفي فيه ياكوف. الصبي كان اسمه أيضا ياكوف.

عهد

"دع كل يوم وكل ساعة
وقال انه سوف تحصل على شيء جديد.
نرجو أن يكون عقلك جيدًا ،
وسيكون القلب ذكيا."

فيلم وثائقي عن صموئيل مارشاك “العبقري العادي”

تعازي

"قبل أسبوعين فقط من وفاته، وبالكاد كان يرى النص المكتوب، قرأ لنا قصائد جديدة، وشاركنا خططه..."
من النعي في مجلة “العالم الجديد”

"الطريق الذي سافر فيه كان رائعًا بشكل لا يصدق وجميلًا بشكل مذهل. وإذا كان بإمكانك أن تتخيل كل شخص التقى به على هذا الطريق، وكل البلدان التي كان يبحث فيها عن لآلئ ثمينة من الكلمة ليعطيها للناس، إذا كنت تستطيع أن تتخيل كل شخص درس معه، ومع من علم، إذا كان بإمكانك جمع كل ما لديه يعمل الأبطال - كانت الصورة ستصبح عظيمة. "يستمر العالم في الوجود - ويستمر نجم مارشاك الطيب في التألق على هذا العالم."
نيكولاي ميخائيلوف، رجل دولة